DIY #12 Faire un tipi pour enfant . Fazer uma tenda de índios para crianças ( tipi) :)

Coucou tout le monde .

Ola pessoal 🙂 Decidi começar a escrever em português , vocês começam a ser muito a ver o meu blog e como eu estou querendo viver por aí acho que é tempo também escrever para vocês . 🙂 Desculpam me pelas faltas de escrita que eu vou cometendo – estou dando o meu melhor 🙂

J’espère que vous allez bien et continuez à suivre mes aventures ! Dernièrement j’ai été pris par pleins de projets et j’ai hâte de vous les montrer 🙂

Espero que esteja tudo bem com vocês . Ultimamente tive muitos projectos e estou com pressa de vos mostrar isso tudo 🙂 

Il ya 2 semaines une copine à moi m’a demandé de lui faire un tipi . Aprés maintes tentatives elle allait lacher l’affaire quand je lui ai proposé de « l’aider » – bon ok de lui faire 😉 mdr

Há 2 semanas uma amiga minha pediu me para lhe fazer um tipi ( ou seja uma tenda de índios ) .

Voici le tipi en question . Aqui têm o tipi que eu fiz para ela .
image

Je vous propose aujourd’hui un diy pour faire vous même le votre ( et si jamais vous n’y arrivez pas ou n’avez pas envie vous pouvez m’en commander un à moi 🙂 )

Hoje eu vou vos dar dicas para conseguir fazer o vosso 🙂 ( mas se não vos apetece fazê-lo , sempre podem me encomendar um !! bussness is bussness :p ) 

MATERIEL NECESSAIRE : Vocês vão precisar :

  • 3 métres de tissu ( min 140cm de largeur ) – 3 metros de tecido ( min 140cm de largura)
  • 2m10 de biais ( pour l’ouverture) – 2m10  de viés ( para a abertura)
  • 5 batons ( pour ma part j’utilise des cannes de bambou )  – 5 canas
  • 30 cm de ficelle  – 30 cm de corda
  • une machine à coudre – uma maquína de costura
  • une.paire de ciseau pour le tissu . ( si vous utilisez une paire de ciseaux quelconque vous n’arriverais pas à couper votre tissu ou tres tres mal et difficilement ) – uma tesoura para o tecido ( se você cortar o tecido com uma tesoura qualquer você ano vai conseguir ou muito dificilmente o seu tecido – vai irritá~lo acredita ! )

J’ai depensé entre 30 et 50e pour le materiel . ( tout depend du tissu choisi) et contez une bonne après-midi pour la réalisation .

Gastei mais ou menos 30- 50e ( depende do tecido escolhido) Fui comprar o tecido em Coimbra , na eira dos tecidos , há la muita escolha e o pessoal a atender é mesmo top ) !

Pour commencer vous aurez besoin d’un endroit assez grand – ou plutôt d’un par terre assez grand et pas encombré car vous allez devoir couper votre tissu à terre . A moins que vous ayez une table de 3m sur 1m50 !

Para começar , vai pecisar de um lugar muito grande – ou melhor dum chão muito grande ! Só de tiver uma mesa muiiita grande !!

Disposez le tissu à terre l’envers vers vous car vous allez écrire dessus. A l’aide d’un stylo -crayon à papier – dessinez votre patron tel le shema ci dessous . Aidez vous de vos batons pour tracer les traits – à moins que vous n’ayez une règle d’1m40 .!

Põe o tecido no chão o avesso ( lado menos bonito) para si porque vai ter que escrever nele . Pega numa caneta ou num lápis e desenha o molde como a foto abaixa . Ajuda-se das canas como regra .
image

Une fois le patron tracé , prenez vos ciseaux et coupez vos 5 morceaux . N’oubliez pas de tracé l’ouverture de la porte qui fait 1 m de hauteur .

Uma vez o molde feito , pega na tesoura e corta as suas 5 partes do tipi . Não se esquece de fazer a abertura da porta que faz 1m de altura .

 

( oulala le joli tapis de la mamie … 😷😝 – olha esse tapete da vovô !)

Commencez par poser votre tissu envers contre envers ( cad que vous voyez votre tissu sur l’endroit) et cousez chaque bords entre eux avec une couture de 1 cm .

Começa com o tecido avesso contra avesso ( quer dizer que o lado bom (bonito) do tecido está virado para si ) e costura cada lado entre eles com uma costura de 1cm
image

Une fois vos 5 morceaux reunis ca ressemble déjà à un tipi 🙂 . A moins que votre tissu mesurais 1m40 pile de largeur.- vous avez du couper le haut du tissu du coup le tissu s’effilochera . Pour cela il vous faut maintenant faire un ourlet en bas et haut de votre tissu . ( même si le tissu ne s’effiloche pas cela rend le rendu beaucoup plus beau et net 🙂 )

Uma vez os  5 pedaços reunidos isso já parece uma tenda de índios 🙂 . A menos que o vosso tecido tinha mesmo 1m40 de largura voçê teve que cortar a altura e por isso o seu tecido vai  se desfiar. E melhor fazer uma bainha . 
image

A l’aide du fer a repasser faite 2 pli de 1 cm a peu près et cousez votre ourlet en haut et en bas .

Com a ajuda do ferro prepare a bainha  de cimo e de debaixo do tipi e cosa . Cada dobra faz 1 cm .
image

image

Ensuite retournez votre tissu ( il doit se trouver sur l’envers) et en fonction de vos batons ( ils doivent pouvoir rentrer dans les passants ) faites une couture (sur l’envers du tissu) . Pour savoir de combien d’espace vous avez besoin prenez vos baton et placez les sur le tissu et marquez votre tissu 1 cm plus loin  que le baton . Vous couserez au niveau de la marque.
Il vaut mieux plus que pas assez.

A seguir , volta o tecido ao avesso e em função das vossas canas ( elas devem poder passar na largura , fazem uma costura . Para saber quantos onde você tem que fazer a costura , pega numa cana e põe a em cima do tecido e faz um risco a 1 cm da cana . Você vai costurar a partir dessa marca . 
Vale mais demasiado espaço que pouco .
image

Une fois fini cela ressemble à cela
uma vez acabado o tipi fica assim
image

Votre tipi est presque fini 🙂 il ne reste plus au’a mettre le biais sur l’ouverture de la porte . ( finition qui eviteras que le tissu s’effiloche et le rendu sera d’autant plus pro ) .

A sua tenda está quase acabada 🙂 só falta por o viés na abertura da porta para evitar que se desfia o tecido e faz um acabamento mais bonito

Pliez sur 1cm vos bouts de biais et posez le ainsi . Cousez sur toute la longeur .

Dobra sobre 1 cm as pontas do viés e coloco o assim . Cose ao longo do viés . 
image
image

image

Il ne reste plus qu’à enfiler vos batons dans les passants et à bien les positionner ( c’est le moment le plus difficile pour ma part ) . .Le secret ( s’il en est un , est de bien croiser vos batons – celui qui tient le tipi derriere doit se trouver devant et les 2 de droites et de gauches bien ensemble dans la meme direction ( charabia je sais … mais bon courage lol) Une fois les batons bien placé , prenez votre ficelle et serrez bien les batons ensemble ainsi :

Só falta por as canas e a bem posicioná-las ( isso para mim é o mais difícil ) . Uma vez as canas bem posicionadas , e só pegar na corda e enrolá-la nas canas , apertando ao máximo .
image

Pour celui la j’ai rajouter une petite broderie pour personaliser le tipi 🙂 et j’ai fait quelques coussins pour le rendre plus cosy 🙂

Nesse aí , acrescentei um bordado e criei algumas almofadas para ele ficar mais querido e personalizado . 
image

Alors qu’en pensez vous ??? Ca me donne envie de dormir dedans 🙂 lol je ne veux plus le bouger de la !

Então o que acham ? dá -me vontade de dormir ai dentro 🙂 
image

La semaine pochaine je vous fais un diy sur comment faire vos coussins vous mêmes – en attendant vous pouvez aussi me les commander :p haha 🙂

No próximo domingo eu vos farei um diy sobre como fazer as vossas almofadas , mas por enquanto vocês também podem-me as encomendar ! haha 🙂

Je vous souhaite un agreable dimanche et qui sait une belle après-midi diy 🙂

Desejo-vos um bom domingo e quem sabe uma boa tarde diy . 

Love & chocolate

 

 

Publicités

4 réflexions sur “DIY #12 Faire un tipi pour enfant . Fazer uma tenda de índios para crianças ( tipi) :)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s