Diy 13 : De jolis coussins nuages. Lindas almofadas nuvens!

Bonjour tout le monde. Bom dia pessoal 🙂

Depuis quelques temps je suis à fond sur la décoration pour enfants. Je ne m’y était jamais trop interessée mais dernièrement avec les tipis (dernier post) j’ai adoré créer des coussins pour les rendre plus choux – et sincerement c’est pas si difficile.

Gosto muito da decoração para crianças. Isto começou com a confecção dos tipis (o ultimo artigo) e desde então adorei criar almofadas para que eles ficassem mais fofinhos ainda – e sinceramente não é assim tão difícil de fazer.

12903991_10153765636833813_153937455_o

Aujourd’hui je vous explique comment je fais mes coussins nuages pour que vous puissiez creer les votres.

Hoje eu vos explico como fazer as vossas almofadas em forma de nuvem.

Vous aurez besoin – Vocês vão precisar:

-Papier pour créer le patron / Papel para criar o molde

-Tissu pour le nuage / Tecido para a nuvem

-fil pour les yeux et le sourire (coton perlée) / Linha para os olhos e o sorriso (fio de algodão grosso)

-mousse pour remplir le nuage / Espuma para encher a nuvem

-machine à coudre (vous pouvez les faire à la main mais c’est plus long) / Máquina de costura (podem o fazer a mão mais vai demorar muito mais tempo).

 

Commencez par créer votre patron . Começam para criar o molde
Dessinez vos yeux et votre sourire et à l’aide d’un cutter créez leurs ouvertures.

Desenham os olhos e o sorriso e com a ajuda dum cortador criam a abertura deles.

12941026_10153765666248813_705372641_o

Vous pouvez recupérer des patrons sur internet et les imprimer ou créer directement les votres – c’est plus sympa et il ne faut pas être spécialement doué en dessin, croyez moi je suis une vrai quiche en dessin!

Vocês podem escolher um molde na net e imprimi-lo ou então criar directamente os vossos – não é preciso ser um grande desenhador- acreditam!

Vous avez ici des exemples de coussin – Laissez exprimez votre créativité Exemplos de almofadas – deixem falar a vossa criatividade 😉
image

Placez votre patron sur le tissu plié en deux, fixer le avec des aiguilles et decoupez autour de votre patron en laissant 1cm de couture (sinon votre coussin risque d’être plus petit que prévu).

Colocam o molde no tecido dobrado em dois, mantém-no com alfinetes e cortam a volta da nuvem deixando 1 cm de costura ( não se esqueça senão a vossa almofada vai ficar mais pequena que previsto),

Dessinez vos yeux et vos sourire sur le tissu a l’aide d’un crayon à papier (ou crayon qui s’efface à la chaleur c’est encore mieux) dans l’ouverture que vous avez creez au cutter.

Desenha os olhos e o sorriso no tecido com a ajuda dum lápis ( ou se tem um lápis que saia ao contacto do ferro, melhor) na abertura que você criou com o cortador.
image

Commencez par broder les yeux et le sourire dans un côté du tissu. Moi je les ai broder ainsi mais vous faites comme vous voulez.

Começam par bordar os olhos e o sorriso num lado do tecido. Eu fiz o bordado assim mas cada um faz como quer.

image

12914983_10153765664353813_602497770_o

Vu sur l’envers du tissu. Do lado avesso do tecido. 

Retournez les tissus endroits contre endroits ( l’envers est vers vous) et cousez tout autour du nuage a 1cm de couture. Laissez une ouverture assez grande pour y inserer la mousse.

Viram o tecido o direito contra o direito (o lado avesso do seu lado) e costura a volta da nuvem com uma costura de 1cm. Tem que deixar uma abertura para poder enfiar a espuma.

12914973_10153765663928813_1795146377_o

Crantez vos arrondis pour que vos arrondis aient une finition plus jolis.

Fazem uns cortes nos lados arredondados para quando virar o tecido os cantos ficam bem feitos.

12921870_10153765663668813_2130780086_o

Retournez et passez au fer votre nuage. Pensez a faire un rentré de 1cm a l’aide du fer au niveau de l’ouverture (ca sera plus facile pour la fermer a la main). Il faut maintenant y inserer la mousse. N’hesitez pas à bien tasser la mousse, cela donnera un plus joli aspect a votre coussin et il sera encore plus moelleux.

Viram o tecido no lado direito e passam-no a ferro. Não se esqueça de fazer uma bainha de 1cm na abertura que deixou (será mais pratico quando vai ter que coser a mão). É preciso agora enfiar a espuma na nuvem. Apertam bem a espuma na nuvem para ela ficar mais bonita e mais fofa.

12919498_10153765663423813_1157883434_o

Il ne manque plus qu’à fermer l’ouverture à l’aide d’une aiguille et d’un fil . Au debut je le faisais à la machine mais c’est vraiment une galère et la finition n’est pas top .

Só falta fechar a abertura que deixou a mão com uma agulha e um fio.  Ao princípio eu fazia a máquina mais é complicado e o acabamento não fica perfeito.

12921901_10153765663273813_668433994_o

Tadaaaaam!! Votre coussin nuage est prêt !! Je trouve ça trop mignon 🙂 j’ai garder tout mes prototypes, j’en suis fan lol .

Prontoooo!! A vossa almofada nuvem está pronta 🙂 Adoro, é tão fofa! 

Alors et vous ? Prêt pour un après-midi diy?

E vocês? Prontos para uma tarde de diy?

Love & Chocolate

Bon dimanche . Bom domingo.